内容简介

作者：弗洛倫泰因．霍夫曼、克里斯汀．弗洛克

譯者：陳慧菁

出版社：麥浩斯

出版日期：2015-09-22

ISBN：9789864080779

規格：平裝 / 全彩 / 176頁 / 19cm×23.5cm    

〈一個人的月亮〉是一首視覺化的詩歌，訴說著一名男人在遇見月亮之後，陪伴在她的身邊共度餘生的故事。在上界裡，他看見月亮從天空中墜落。月亮她先是在陰暗而潮濕的隧道中躲避太陽，然後便來到了這個男人的家。在她康復之後，男人帶著她來到他的小船上，橫渡黑暗的河流，航行至長滿了月亮松樹的高高河岸上。他落入下界之中，而後又帶著他一個人的月亮，讓月光照亮沿途的道路而歸來。穿越這兩個世界之間的界線，宛如沉浸於夢境之中，並且悉心照顧這個來自上天的創造物，男人於是變成了神話般的存在。每一張照片都是一則充滿詩意的故事，並且自成一首小詩。

   〈誰告訴你白人能跳的？〉寶拉．比薇十分小心地不去說明她作品的意涵。建構象徵意義的任務，乃是由觀者去自我指派：一一列舉各種奇聞軼事，並借助於個人的聯想，進而指向藝術家在她作品中的獨特暗示。大致而言，這些經驗並無法從理論上充分說明。一旦套用了外部框架，最貼切的似乎就是直覺的、本能的，有時更帶點神祕的：宗教文本、大腦的化學物質、處於瘋狂邊緣的哲學家之預言。

一本讓人驚喜連連的藝術之書！

   全球當代58位藝術家與工作團隊，84件令人嘆為觀止的現地創作裝置藝術！

   〈艾菲爾鐵塔的情婦〉用1,000面鏡子和5具探照燈構成的史上最巨大鏡球，在盧森堡公園為巴黎市民創造滿天繁星。

   〈一個人的月亮〉一首視覺化的詩歌，孤獨的男人在挪威峽灣遇見墜落的月亮，帶著她橫渡黑暗的河流，陪伴她共度餘生。

   〈聲音隧道，對應結構 21〉300盞聚光燈在紐約市公園大道隧道的牆面與拱頂上照射出一道道光弧，透過對講機說話就能控制光線的強弱。

   〈威尼斯共和國的水上城市〉用廢棄物建造而成的3 艘浮筏，宛如從陸地分裂出來並漂浮於海上的奇幻都市，展開一段精采的冒險航程。

   「藝術並不是非得要很深奧，作品可以很單純，讓我們都能自由自在地觀看、探究及領略。」公共藝術大師霍夫曼現身說法，欣賞藝術其實非常簡單！

   當代藝術並非總是高高在上、禁止觸摸，從本書收錄的這些作品中，你會發現，原來藝術不但令人賞心悅目，還可以一同互動、一起玩！像是羅伯特?巴爾塔的〈跨越50萬顆星星〉，觀眾走在布滿鋼珠的地面上，因為怕滑倒所以姿勢千奇百怪、滑稽逗趣，就像在跳舞玩樂一樣；萊昂德羅．艾利希的〈建築〉，在地面上做一面假樓房外牆，讓觀眾或躺或趴做出各種動作，再利用鏡子倒映，遠看就像真的有人飛簷走壁！還有更多充滿創意與驚喜、令你意想不到的現地創作裝置藝術，就等你來一探究竟，體驗藝術欣賞的樂趣！

弗洛倫泰因．霍夫曼

   荷蘭概念藝術家。荷蘭坎彭基督教美術學院畢業、德國柏林魏森塞藝術學院碩士。霍夫曼以鹿特丹為基地，從事公共空間大型裝置藝術創作，並進一步於全世界各地巡迴展出。霍夫曼以各種動物為創作主題，藉以提倡愛與和平的概念，以及關於環境的省思。

克里斯汀．弗洛克

   聖荷西州立大學藝術與藝術史學士，金史密斯學院與倫敦大學策展實務碩士，現職為獨立作家與藝術策展人，主要工作領域為現地創作裝置藝術。

4 前言

6 緒論

10 阿岱爾．阿德斯梅 Adel Abdessemed

12 譚雅．安潔妮加 Tanya Aguiniga

14 鮑爾與諾格斯工作室 Ball-Nogues Studio

18 羅伯特．巴爾塔 Robert Barta

20 亞曼達．布勞德 Amanda Browder

22 尼克．凱夫 Nick Cave

26 珍妮．查普曼 Jenny Chapman 與馬克．雷格曼 Mark Reigelman

28 米格爾．謝瓦里耶 Miguel Chevalier

30 米歇爾．德．波侯因 Michel de Broin

32 派崔克．多爾蒂 Patrick Dougherty

34 蘇珊．德魯曼 Suzan Drummen

36 亞歷山卓．杜蘭 Alejandro Duran

40 珍納．艾可曼 Janet Echelman

42 萊昂德羅．艾利希 Leandro Erlich

44 克莉斯汀．芬利 Christine Finley

48 伴隨你 FriendsWithYou

50 喬斯特．豪德里安 Joost Goudriaan

52 安．漢米爾頓 Ann Hamilton

56 琳恩．哈洛 Lynne Harlow

58 漢斯 HENSE

60 弗洛倫泰因．霍夫曼 Florentijn Hofman

66 哈提 HOTTEA

70 許涓 Gyun Hur

72 塑形研究所 Institute For Figuring

76 卡琳娜．凱葛寧 Kaarina Kaikkonen

78 艾瑞克．凱瑟爾 Erik Kessels

80 近藤哲雄建築設計事務所 Tetsuo Kondo Architects

82 鴻池朋子 Tomoko Konoike

84 柯妮莉亞．康拉德 Cornelia Konrads

86 尤里斯．奎伯斯 JorisKuipers

88 栗山齊 Hitoshi Kuriyama

90 威廉．蘭森 William Lamson

92 克里斯多福．萊弗里 Christopher M. Lavery

94 李明浩 Myoung Ho Lee

98 李林塔爾| 薩莫拉 Lilienthal | Zamora

100 拉斐爾．羅薩諾- 翰莫 Rafael Lozano-Hemmer

102 堀內紀子 Toshihiko Horiuchi Mac Adam

104 羅素．馬爾茲 Russell Maltz

106 棉花糖雷射盛宴藝術工作室 Marshmallow Laser Feast

108 羅伊娜．馬汀尼奇 Rowena Martinich

110 莫里斯小姐 Mademoiselle Maurice

112 雪莉．米勒 Shelley Miller

116 大垣美穗子 Mihoko Ogaki

120 岡田公彦 Kimihiko Okada

122 朴洙桑尼 Soo Sunny Park

124 寶拉．比薇 Paola Pivi

126 瑪琳．哈特曼．拉斯姆森 Malene Hartmann Rasmussen

128 馬克．安德烈．羅賓遜 Marc Andre Robinson

130 魯．康堤 Rub Kandy

132 阿爾瓦羅．桑契斯- 蒙塔內斯 Alvaro Sanchez-Montanes

136 瑪莉．斯賓德 Mary Sibande

138 伯恩諾特．史邁爾德 Berndnaut Smilde

142 格爾達．斯坦納 Gerda Steiner 與約格．蘭茲林格 JorgLenzlinger

146 史溫 Swoon

150 列昂尼德．蒂斯科夫 Leonid Tishkov

154 米哈爾．德帕克 Michal Trpak

156 瑟琳娜．賈西亞 Serena Garcia DallaVenezia

158 菲比．瓦西伯恩 Phoebe Washburn

162 藝術家個人簡介

170 圖片來源